Displays Pokémon japonais vs anglais : le comparatif complet
Les displays Pokémon japonais sont devenus très populaires chez les collectionneurs hors du Japon. Ils sont moins chers à la boîte, sortent souvent des mois plus tôt et beaucoup adorent leur qualité d’impression. Mais ce n’est pas le même produit qu’un display anglais. Voici tout ce qui change.
À retenir
- Les displays japonais des extensions principales contiennent généralement 30 boosters de 5 cartes ; les anglais 36 boosters de 10 cartes.
- Les displays japonais coûtent beaucoup moins cher à la boîte, mais contiennent aussi moins de cartes.
- Les extensions japonaises sortent en premier, et certaines n’ont pas d’équivalent direct en anglais.
- Pour les tournois officiels hors du Japon, il faut généralement des cartes en anglais (ou dans une autre langue acceptée).
Structure de la boîte et des boosters
C’est la plus grande différence pratique. Un display japonais typique d’extension principale contient 30 boosters de 5 cartes. Les extensions japonaises « high-class » (sets spéciaux pour collectionneurs) sont différentes : généralement 10 boosters de 10 cartes, centrés sur les cartes premium.
Un display anglais contient généralement 36 boosters de 10 cartes. Le display anglais offre donc bien plus de cartes au total, tandis que le japonais est une ouverture plus courte, moins chère et plus rapide.
Le prix
Les displays japonais sont beaucoup moins chers à la boîte : beaucoup de displays japonais récents coûtent une fraction d’un display anglais. Par carte, l’écart est plus faible puisque vous recevez moins de cartes. Pour ceux qui aiment surtout l’ouverture et la chasse aux meilleures cartes, le japonais est souvent la façon la plus économique d’ouvrir une extension. Découvrez nos displays japonais.
Dates de sortie et extensions exclusives
Les extensions japonaises sortent presque toujours en premier, souvent plusieurs mois avant la version anglaise. Les extensions anglaises combinent fréquemment des cartes de plusieurs extensions japonaises : les listes ne correspondent donc pas toujours.
Certaines sorties japonaises, surtout les high-class, n’ont pas d’équivalent direct en anglais, ce qui en fait des pièces uniques dans une collection.
Qualité des cartes et de l’impression
Beaucoup de collectionneurs estiment que les cartes japonaises ont une impression, un centrage et une texture très réguliers, et elles sont appréciées de ceux qui font grader leurs cartes. La qualité varie toutefois selon les tirages dans toutes les langues : c’est une tendance, pas une règle. Les cartes japonaises comme anglaises peuvent être gradées par les principales sociétés de grading.
Taux de drop
On dit souvent que les displays japonais donnent un nombre de cartes spéciales plus prévisible par boîte, alors qu’en anglais cela peut varier davantage d’une boîte à l’autre. Rien de tout cela n’est garanti officiellement par le fabricant : n’achetez jamais un display scellé en espérant des cartes précises.
Jouer en tournoi
Si vous jouez aux tournois officiels Play! Pokémon hors du Japon, il vous faudra généralement des cartes dans une langue acceptée dans votre région : les cartes japonaises ne sont en général pas autorisées. Vérifiez toujours le règlement officiel en vigueur avant un événement. Pour jouer à la maison, toutes les langues conviennent.
Alors, lequel acheter ?
- Vous voulez ouvrir une extension au meilleur prix et chasser les plus belles illustrations → display japonais.
- Vous voulez un maximum de cartes ou vous jouez en tournoi → display anglais.
- Vous collectionnez le scellé → les deux sont très demandés ; beaucoup gardent un exemplaire de chaque langue.
- Vous voulez une extension avant sa sortie en anglais → display japonais.
Questions fréquentes
Combien de boosters dans un display Pokémon japonais ?
La plupart des displays japonais d’extensions principales contiennent 30 boosters de 5 cartes. Les extensions high-class contiennent généralement 10 boosters de 10 cartes.
Les cartes Pokémon japonaises sont-elles officielles ?
Oui. Ce sont des cartes officielles imprimées par The Pokémon Company au Japon, en japonais, entièrement collectionnables et gradables.
Pourquoi les displays japonais sont-ils moins chers ?
Surtout parce qu’ils contiennent moins de boosters, plus petits. Des coûts de production et de distribution plus bas au Japon jouent aussi.
Puis-je utiliser des cartes japonaises en tournoi ?
En général non lors des tournois officiels hors du Japon. Vérifiez le règlement Play! Pokémon en vigueur dans votre région.
